Visiting Deoksugung Palace at night offers a rare look at Korea’s transition from the Joseon era to modern Seoul, with Western and traditional architecture side by side.